Prime Minister Viktor Orban’s party enacted the ban, but Budapest’s mayor allowed the event to go on. The police sat on the sidelines.