Full text:

Back in ‘57, we had the quantum marker—or the MX-1050. Cool piece of ONI tech that we got to play with in some sims before they had the Infinity jump back to Requiem; used it to transport crates from the ship down to research bases. They wanted to drop and gain a foothold in enemy-occupied territory quick and hard, but then we start fighting these Forerunner robots that can zip around the place and suddenly we got a bunch of eggheads workin’ overtime to repurpose the tech to put it on actual people…

I dunno what kinda magic tricks they managed to pull, but the damn thing works! Heard ‘em talkin’ about puttin’ this “Quantum Translocator” on Spartans in the field. Ain’t worked up the courage yet to volunteer for further trials, not since ol’ Haverly was gone for three hours during a test run and came back all pale and shakin’ and refused to say a word about what happened. Tried to calm him down but he just wouldn’t stop crying.

Come to think of it, haven’t seen him in a while…