New Balance says Golden Goose’s ‘Dad-Star’ shoe infringes on its trade dress.