Production for the upcoming Apple TV+ “Metropolis” adaptation has been permanently shut down, with insiders citing costs and the writers’ strike as the cause.