The group’s train attack is the latest in a series of increasingly audacious assaults it has launched.