Chinese exports rose less than expected last month as the worst drop in shipments to the US in more than five years counteracted strong demand from other markets.