In the chilly waters of Vancouver Island’s Barkley Sound, gardeners are at work on the sea floor.