The incident is alleged to have taken place on Saturday evening in Bordeaux following Ireland's victory over Romania in the city