Had Arctic open in the background, with 4 unread messages and the corresponding icon on my Inbox tab, when my phone ran out of charge earlier today. When I recharged the phone and returned to Arctic (opened it with the ‘currently open app list’ UI), the icon was missing, but returned after I went to the Inbox tab and opened the unread messages menu.