Serbian officials are denying that the country’s security forces illegally used a military-grade sonic weapon to disperse and scare protesters at a huge anti-government rally in the capital a day earlier.