Andy Warhol, Big Mac, iPhone: It was a grand American epoch. But it’s over. Europe must finally emancipate itself – just not as awkwardly as Jürgen Habermas might like.