“No”, on the other han, does not sound like “non” to the French; they’re used to differentiating nasal versus non-nasal vowels.