“Terms such as ‘military presence’, ‘voluntary immigration’ and ‘bombs are falling’ have done a lot of heavy lifting since the ‘conflict’ started"