The draft of a new constitution proposed by Haiti’s transitional government faces growing opposition over concerns that it weakens democracy and fragments national governance.