Not necessarily, well done subtitles and closed captions have different goals and each have separate reasons they may not exactly match the audio track. There’s a technology connections video with details if you’re curious.

This crunchyroll stuff may just be pure slop though.