The US Justice Department has joined a group of international agencies investigating how thousands of bogus engine parts backed by forged documents ended up in planes around the world, according to people familiar with the matter, as fallout grows over a scandal that has spread across the commercial aviation industry.