Discord has expanded its Hateful Conduct Policy to explicitly include prohibitions against misgendering and deadnaming in a policy update. Accompanying this policy update, Discord has also implemented a comprehensive warning system to enforce these guidelines effectively.
You do not have a right to free speech on the property of a private business. A restaurant can kick you out for being an asshole. A tech company can kick you off their servers for being an asshole.