“System” ist griechisch. Wollten wir jetzt ernsthaft versuchen, Zangendeutsch so anzugehen, dass wir Fremdwörter aus sämtlichen anderen Sprachen rückubersetzen (falscher, wahnhafter Ansatz) statt nur die aus dem Angelsächsischen (korrekter, intellektuell redlicher Ansatz), dann würden wir schnell in einer babylonischen Hölle der Unkommunizierbarkeit landen. Beschränken wir uns auf die Bekämpfung des angelsächsischen Kulturimperialismus.