I’d think of it as once to set up Chekhov’s gun, and once to use it. I think that’s a good rule, but it should be clarified in session zero.

Also, if anything depends on the environment, you don’t need rules like this and you can directly control it to make sure it doesn’t happen often enough to get boring.