I’m sorry but you’re simply incorrect. Bug can be a technical term, but that doesn’t also preclude it from also being a non-technical term, because words often have more than one meaning. See also: theory.