It’d be better to be able to track the bugs and features being suggested in a real issue tracker. The Lemmy format isn’t a great place to track and organize these suggestions.

If you want the app to remain closed source, you can create a GitHub repo with a README.md, and simply use its issue tracker. There are a lot of options, but this is a popular one.