Dafür hast du auch 3 Wochen nach Bestellung (und im Gültigkeitszeitraum) immer noch kein Ticket.

Das Ding hat doch praktisch niemand…

Aha, kann ich gestohlene Zeit wieder haben?

Die letzten 15 Jahre hast du leider kaum Produktivitätssteigerungen in Deutschland: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/974210/umfrage/produktivitaet-je-erwerbstaetigen-in-deutschland/

It also seems to me that she has chosen the most difficult option for life in Germany.

In the end, she has two culture shocks, one for life on base and one for life in Germany. She has to get used to both, doesn’t feel at home in either and has no or only limited access to resources from both sides.

The fact that she is a freelancer and only has American clients makes things even more difficult, because she lacks contacts in German society through companies and colleagues. Especially with the question of German courses, for example, my company would definitely help and even with any bureaucratic hurdles, at least someone would be there to advise. Depending on how she deals with her colleagues, perhaps someone would also act as an interpreter. In addition, she would have contact with people who speak English as well as German, which would lower the language barrier.

I don’t think it’s that unusual for older Germans who can’t speak English to not want to have a conversation with someone who speaks A1 German, especially because small talk isn’t that common in Germany. The integration into a village community is of course also an extra challenge in Germany, which is certainly not helped by the fact that they have no contact points, i.e. work, children or something, through which one automatically comes into a group.

As for the language, it seems like she has only lived in the US and Korea and, since she says she is half-Korean, I assume she learned at least basic Korean as a child. Of course, that’s very different from learning a completely new language as an adult. It might have been a good idea to learn the language in Korea when you know you’re moving to another country…

She couldn’t have searched very long for language courses, maybe she lacked information on how and what to look for. If I am not mistaken, Otterberg is more or less right next to Kaiserlautern and there are of course language courses. From the evening course at the VHS for around 100 euros to the intensive course, which then actually goes the whole day, but for me 320 Euro was the maximum price I found. Of course, it may be difficult to get into the VHS courses because we currently have a stable full of people who just want to learn German. The connection seems to run once an hour, which is not awesome now, but should still be doable. You could of course think about using a bike if you find the car too expensive.

I understand their problems, especially the points of contact with the German bureaucracy could certainly be better. But many of their problems also seem to be very personal. For example, no one can really do anything about the time zone. And it seems to me that she doesn’t take advantage of or doesn’t know about many of the offers that are available. But then I would actually also give the American side a bad report card. It can’t be the first spouse who needs help in Germany.

Das liegt dann aber daran, dass du explizit deinen Garten in einer günstigen Position hast.

Bei uns ist eine rund 2,5m breite Gartenfläche zur Straße hin und der große Garten dann nach hinten heraus. Auf dem 2,5m Streifen stehen zum Teil Bäume, aber richtig viel wachsen tut da aus Prinzip nicht. Die Bäume wurzeln logischerweise Richtung Gartenfläche und nicht Richtung Straße und entsprechend schwer haben es da andere Pflanzen sich durchzusetzen. Was super wächst, ist Unkraut, aber das sind dann halt auch keine blühenden Wiesen, sondern extrem zähes Zeug, das auch entsprechend aussieht. Entsprechend muss mit schöner Regelmäßigkeit entweder das Unkraut gejätet oder gemäht werden.

Lärmtechnisch hilft das echt gar nichts, die Tannen waren unten auch bloß noch kahle Äste und sind entsprechend nach oben gesäubert worden. Hilft, dass im Erdgeschoss ein bissel mehr Licht im Winter ist. Dafür wachsen sie mit Vorliebe zum Nachbarn, der rum heult, wenn es ein Zentimeter zu tief runter hängt.

Dass ich Obst auf meiner “macht Arbeit” Liste habe, könnte mit daran liegen, dass wir einen Kirschbaum haben. Kirschen müssen, wenn sie reif sind, innerhalb weniger Tage gepflückt werden, egal ob du gerade Bock oder Zeit hast. Auf großen Leitern rumturnen lassen, will ich Kinder auch nicht, mal abgesehen davon, dass wir gerade keine in dem Alter haben. Und wenn sie dann gepflückt sind, hast du noch einen Haufen Arbeit damit, sie alle zu verarbeiten. Dran lassen ist keine Alternative, weil die dann runterfallen und zerplatzen. Gibt wundervolle Flecken, die sehr schlecht weggehen.

Und wenn du wirklich was mit deinem Garten machst und schöne Pflanzen oder Gemüse anbaust, dann muss danach halt auch geguckt werden, sonst freuen sich die Schnecken oder das Zeug geht mangels Wasser ein.

Doch, ein Garten macht schon Arbeit, zumindest wenn du nicht einfach nur eine Wildwiese haben willst. Gras muss geschnitten werden, du musst aus grasen, Bäume und Hecken müssen geschnitten werden, Rosen gespritzt, Obst muss gepflückt werden und vor allem muss gegossen werden, wenn es im Sommer wieder so heiß und trocken ist.

Es muss jetzt nicht alles akkurat in einem Garten sein, aber wenn du gar nichts machst, hast du halt Wildnis und die gefällt den Leute halt auch nicht, weil du dann den Garten auch kaum noch nutzen kannst.

Du hast halt heute viele Paare, bei denen beide Seiten voll arbeiten und damit fehlt Zeit für die Pflege des Gartens, wenn man das nicht als Hobby mag.

Und während er sicherlich für ein etwas besseres Klima sorgt, wenn du sonst außen herum Straße hast, dann wird es in der Wohnung trotzdem heiß.