I think its more the first line of defense, they are not there to kill, they are there to basically state I don’t want you here without provoking a lethal response from whoever is encroaching on them. It causes a lot less death of their males since they are known that they are not a threat, reducing the overall attrition of them over time and making life easier on the hive. The females with the stingers come out if something is a real threat, ie something messes with the hive or queen.
Honestly, kinda reminds me of British (and other non-militarized) police. Don’t send guns to every problem as most can be solved without it and some are made worse by their presence.
Same thing for any other software, see if you can get it running in wine, and see what the alternatives are and try them out until you find a solution you like. You need to accept there may be change, and may need to experiment and hit up Google to find solutions, but solutions do exist.
From a quick Google search, i found about 4/5 potential open source options
FreeCAD would probably be what I try first, but it’s hardly the only option and seen some people complain that it feels archaic (but it’s FOSS). I’ve also seen draftsight recommended a few times, and it has a free trial but is not free.
Also apparently fusion360 has a web interface that may be usable.