A new ProPublica analysis shows a stark pattern across states in the Deep South: Alongside majority-Black public school districts, a separate web of private academies are filled almost entirely with white students.