A political row has broken out over school crossing patrols in Bedford borough, with Conservatives and Liberal Democrats trading accusations over cuts made to the service.