A northern Virginia town has been excluded from a countywide police training academy after the town’s chief complained about Chinese signatures on trainees’ graduation certificates.

A northern Virginia town has been excluded from a countywide police training academy after the town’s chief complained about Chinese signatures on trainees’ graduation certificates.

Herndon Police Chief Maggie DeBoard complained that the academy director, Maj. Wilson Lee, used Chinese characters to sign the certificates that graduates receive when they complete training at the Fairfax County Criminal Justice Academy.

In an email sent last month and obtained by The Associated Press, DeBoard told Lee, “I just found out that the academy graduation certificates were signed by you in some other language, not in English. This is unacceptable for my agency. I don’t want our Herndon officers to receive these and I am requesting that they are issued certificates signed in English, the language that they are expected to use as an officer.”

  • Aatube@kbin.melroy.org
    322·
    3 months ago

    But aren’t American legal names in English? So if you signed it using your Chinese name, wouldn’t that be a fake signature?

    • Drusas@kbin.run
      29·
      3 months ago

      No. The US doesn’t even have an official language. In addition to that, your signature can look like whatever you want it to look like. Lots of people just make squiggles which don’t even resemble their name.

        • Zannsolo@lemmy.world
          2·
          3 months ago

          The only thing consistent about my signature is that it’s a squiggly line that vaguely resembles the first letter of my first name.

      • Aatube@kbin.melroy.org
        14·
        3 months ago

        Then, would signing with the English name be a fake signature? Or is it fake only because it’s inconsistent?

        • Drusas@kbin.run
          5·
          3 months ago

          The way a person has signed their name on their official state identification card (typically a driver’s license) is their official signature. So, kind of, yes, it could be seen as unacceptable/'fake" if the signature the person used does not closely match whatever is on their ID.

          Usually, this doesn’t matter because people’s signatures gradually evolve over time naturally. But!

          This is a way that a lot of (Republican) people try to invalidate ballots. Looking at the signature on the ballot, comparing it to the person’s official signature, and saying their vote doesn’t count because it isn’t close enough to a match on their ID.