Nine months after Kenneth Smithā€™s botched lethal injection, state attorney general has asked for approval to kill him with nitrogen